Aviso legal y Condiciones Generales de Uso (CGU)

El presente sitio, en adelante denominado «La Vuelta en Mónaco», es gestionado por el Estado de Mónaco, Dirección de Servicios Digitales, en adelante denominada «la Administración», con sede en 2 rue du Gabian - Immeuble Les Industries - BP 673 - MC 98000 MONACO.

Director de la publicación: Dirección de Servicios Digitales.

Contacto:

• Correo electrónico: info@gouv.mc 
• Teléfono: (+377) 98 98 40 26

El sitio La Vuelta en Mónaco del Estado de Mónaco está alojado por la Dirección de Sistemas de Información, ubicada en 23 avenue Albert II, BP 699 - 98014 Monaco Cedex

Las presentes Condiciones Generales de Uso tienen por objeto precisar las modalidades de uso y navegación dentro del presente Sitio.

Las presentes Condiciones Generales de Uso se aplican a cualquier usuario que acceda al Sitio La Vuelta en Mónaco.

Al utilizar el Sitio, el Usuario acepta las presentes CGU. Estas son aplicables durante todo el período de uso del Sitio. Se presume que cada Usuario ha aceptado, sin reservas, las presentes condiciones cuando continúa navegando por el Sitio.

El Usuario confirma haber leído y comprendido la totalidad de las presentes condiciones antes de cualquier uso de los Servicios ofrecidos por el presente Sitio y se compromete a respetarlas.

La versión de las CGU actualmente en línea en el Sitio es la única aplicable y oponible al Usuario hasta que una nueva versión la reemplace. La Administración se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes CGU, las cuales entrarán en vigor desde el momento de su publicación en el Sitio.

Por lo tanto, se aconseja al Usuario consultar regularmente la última versión de las CGU, disponible permanentemente en el Sitio. En caso de que las CGU no hayan sido aceptadas mediante el uso de un formulario de contacto, el uso del presente Sitio implicará la aceptación de las CGU. En el marco del envío de un formulario de contacto por vía digital, la aceptación de las CGU se realiza mediante consentimiento a través de una casilla de verificación.

Ninguna tolerancia en la aplicación de las disposiciones de las CGU podrá interpretarse como una renuncia de la Administración a valerse de ellas en el futuro.
Si alguna de las disposiciones de las presentes fuera o llegara a ser nula en virtud de una disposición legal presente o futura, se considerará no escrita sin afectar la validez de las demás estipulaciones de las presentes.

1. Definiciones

Las palabras y expresiones que figuran a continuación, comenzando con letra mayúscula, en singular o en plural, se emplean en las presentes con el siguiente significado:

• «Administración»: el Gobierno de Mónaco / Dirección de Servicios Digitales
• «Condiciones Generales de Uso» o «CGU»: las presentes CGU
• «Datos de carácter personal» / «Datos personales» / «Información nominativa»: toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»). Se considerará «persona física identificable» toda persona que pueda ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de su identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social
• «Funcionalidades»: las funciones ofrecidas a través del Sitio que permiten a cualquier Usuario acceder a:
  • La información y noticias publicadas por los colaboradores del evento La Vuelta en Mónaco
  • La descarga de documentos en línea
  • La difusión de organigramas, datos de contacto y puntos de información
  • Un formulario de texto para comentarios o por correo electrónico, que permite tener en cuenta acciones de mejora o ponerse en contacto con el equipo del evento La Vuelta en Mónaco
• «Responsable del tratamiento»: la persona física o jurídica, de naturaleza pública o privada, la autoridad pública, el servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento y decida sobre su implementación
• «Sitio»: el presente sitio La Vuelta en Mónaco
• «Usuario»: designa a cualquier persona física o jurídica que utilice el sitio La Vuelta en Mónaco y acceda a los Servicios ofrecidos por este sitio

2. Objeto del Sitio

Las presentes Condiciones Generales de Uso tienen por objeto precisar las condiciones de acceso y uso del Sitio implementado por la Dirección de Servicios Digitales.

El Sitio permite a los usuarios mantenerse informados sobre las noticias del evento La Vuelta 26 en Mónaco.

3. Acceso al Sitio

Los medios de acceso al Sitio son estrictamente personales y confidenciales.

A excepción del posible coste de conexión, el acceso al Sitio es gratuito. Los eventuales gastos de conexión a Internet corren a cargo del Usuario y no darán lugar a ningún reembolso por parte de la Administración.

La Administración no podrá ser considerada responsable de un mal funcionamiento del Sitio ni de sus consecuencias derivadas de una disfunción o de un acceso restringido o degradado a Internet.

El Sitio es accesible de manera libre y segura a través del enlace  https://lavueltamonaco.gouv.mc. 

4. Obligaciones y responsabilidades

4.1 Obligaciones

El Usuario se compromete a no cometer, en este Sitio, ningún acto ilícito o fraudulento.

Queda prohibido por las presentes Condiciones Generales de Uso cualquier acto que pueda contribuir a empañar el nombre y/o la imagen del Estado de Mónaco, o que pueda dañar, sobrecargar, inutilizar, desacreditar o bloquear el Sitio.

Queda especialmente prohibida la transmisión, por correo electrónico o por cualquier otro medio, de contenidos que sirvan a fines de persecución, acoso, difamación, discriminación, insultos, o cualquier otra difusión de información u opinión de carácter personal sobre uno o varios individuos, o que atente contra los derechos de las personas o de los Usuarios menores de edad.

Las comunicaciones deben tener en toda circunstancia un carácter cortés y obedecer a las reglas elementales de cortesía

4.2 Responsabilidades

El Sitio no debe ser utilizado de forma abusiva o malintencionada. La Administración no podrá ser considerada responsable frente al Usuario de los daños de cualquier naturaleza, directos o indirectos, resultantes del uso del Sitio, ni de su indisponibilidad.

De manera general, el Usuario se compromete a utilizar el Sitio: 

• Respetando las leyes, la normativa monegasca, los derechos de terceros, así como los derechos de propiedad intelectual
• De manera leal y conforme a su finalidad
• Bajo su exclusiva responsabilidad

El Usuario reconoce y acepta que la Administración no incurrirá en responsabilidad alguna en relación con el Sitio, especialmente en caso de intrusión, alteración o desvío de datos o de la red, y de cualquier uso ilícito o perjudicial para el Usuario o para un tercero.

La Administración se esfuerza por mantener actualizada y exacta la información publicada en el presente Sitio, pero declina toda responsabilidad respecto al uso de información errónea u obsoleta.

La Administración no garantiza la continuidad, el acceso ni la disponibilidad del funcionamiento del Sitio y de los servicios conexos.

El Usuario del Sitio está obligado a respetar las presentes Condiciones Generales de Uso y se abstendrá, en este marco, de cualquier uso o intento de uso del Sitio y de sus Funcionalidades para fines distintos de los previstos en las presentes.

5. Seguridad

El Sitio requiere una configuración de Internet suficientemente rápida, así como equipos y medios materiales que permitan acceder y navegar por el Sitio. El navegador debe estar configurado para aceptar las «cookies» de sesión.

El Usuario es consciente de los riesgos inherentes al uso de la red Internet y acepta sus límites y riesgos.

La Administración hace todo lo posible para asegurar el Sitio frente a los riesgos existentes y la naturaleza de los datos tratados.

Queda prohibido al Usuario acceder o mantenerse, de forma fraudulenta, en todo o parte del Sitio, eliminar o modificar los datos contenidos en el Sitio, introducir fraudulentamente datos en él, alterar el Sitio o perturbar su correcto funcionamiento.

El Usuario se compromete a no intentar modificar o manipular las páginas del Sitio de manera que se oculten, desvíen o modifiquen.

Queda estrictamente prohibido: (i) reproducir, modificar, adaptar o alterar el Sitio y/o su contenido; (ii) acceder o intentar acceder al código fuente del Sitio, recurriendo a técnicas de descompilación, ingeniería inversa o cualquier otro medio; (iii) hacer accesibles a terceros o transmitir partes del Sitio o de contenidos cuyo acceso está restringido; (iv) utilizar el Sitio con fines ilícitos; a este respecto, el Usuario se compromete a no incluir información falsa, incompleta o inexacta, ni ningún virus, troyano, gusano, bomba de relojería o cualquier otro programa diseñado para dañar, producir un efecto perjudicial, interceptar o contrarrestar cualquier sistema, dato o información personal.

El Usuario debe, en su caso, disponer de una conexión o de una red segura, de un antivirus y de un sistema operativo actualizado, con el fin de prevenir en la medida de lo posible cualquier daño a la Administración derivado de un uso no seguro del Sitio. El Usuario se compromete a tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus datos y equipos; es responsable de la seguridad de sus datos y de la red que utiliza, bajo su propia responsabilidad.

En caso de que el Usuario tenga conocimiento de un evento que pueda afectar a la seguridad del Sitio, como un error, fallo, disfunción, intrusión, pérdida de datos, vulnerabilidad o irregularidades, se le invita a contactar inmediatamente con la Administración por correo electrónico a la siguiente dirección: info@gouv.mc

6. Propiedad intelectual

Las presentes Condiciones Generales de Uso no implican cesión alguna de derechos de propiedad intelectual a favor del Usuario.

6.1 Derechos de autor

La totalidad de los derechos inherentes a cualquier contenido publicado en el presente Sitio es propiedad exclusiva de la Administración, salvo indicación en contrario que atribuya la propiedad a un tercero. De manera no exhaustiva, se incluyen todos los textos, comentarios, títulos, denominaciones, fotografías, sonidos, imágenes, datos, dibujos, secuencias animadas sonoras o no, vídeos, funcionalidades y diseños gráficos, protegidos por las disposiciones legales vigentes relativas a la protección de los derechos de autor en Mónaco.

Cualquier forma de uso, representación, transformación, reproducción, adaptación o difusión, total o parcial, de cualquier elemento o contenido de este Sitio, en cualquier soporte y por cualquier procedimiento, está prohibida sin la autorización expresa de la Administración y constituye una infracción penalmente sancionada por los Juzgados y Tribunales monegascos.

6.2 Marcas

Las marcas y/o logotipos de los que es titular la Administración y que aparecen en el Sitio son marcas protegidas por las disposiciones legales aplicables en Mónaco. Toda reproducción, total o parcial, sin la autorización de la Administración constituye una infracción penalmente sancionada por los Juzgados y Tribunales monegascos.

7. Protección de datos de carácter personal

De conformidad con las disposiciones aplicables en materia de protección de datos de carácter personal en el Principado, la información recabada a través del Sitio es recopilada por el Estado de Mónaco / Dirección de Servicios Digitales, que actúa en calidad de Responsable del tratamiento, para el tratamiento «Gestión de los sitios web del Gobierno Principesco».

El tratamiento permite las siguientes funcionalidades: 

• Permitir la navegación (cookies de sesión); las cookies de medición de audiencia del Sitio son anonimizadas
• Permitir a las personas enviar sus ideas y grado de satisfacción (formularios de comentarios)
• Permitir a las personas contactar con la Administración (formularios de contacto)
• Permitir el envío de un boletín informativo (newsletter) cuando esté disponible
• Permitir la difusión de información relativa a los distintos servicios del Gobierno Principesco
• Elaborar estadísticas anónimas sobre la frecuentación del Sitio

El tratamiento está justificado por:

• El consentimiento de los internautas para todas las funcionalidades que requieran suscripción: foros, espacios privados, boletines informativos, etc.
• Un motivo de interés público conforme a las misiones de la Dirección de Servicios Digitales previstas en la Ordenanza Soberana n.º 7.995 de 12 de marzo de 2020 por la que se crea la Dirección de Servicios Digitales, y en particular la misión de «garantizar la coherencia global del entorno en línea de la administración, incluyendo los servicios en línea y los sitios web»
• La consecución de un interés legítimo perseguido por la Administración, en particular para permitirle promover y difundir información o poner a disposición de los Usuarios formularios electrónicos descargables y oponibles, y proporcionar medios para contactar con entidades de la Administración por vía electrónica en virtud de la Ordenanza Soberana n.º 3.413 de 29 de agosto de 2011 por la que se adoptan diversas medidas relativas a la relación entre la Administración y los administrados

La información tratada en el marco de las funcionalidades del Sitio se destina únicamente al personal autorizado de los servicios de la Administración (Dirección de Servicios Digitales) y al personal autorizado del proveedor de desarrollo del sitio, en el marco de sus misiones de mantenimiento y escalabilidad del sistema de boletines informativos. Esta información no será objeto de ninguna comunicación con fines comerciales o publicitarios.

Esta información se conserva únicamente el tiempo necesario para la finalidad del tratamiento, y en particular:

• En el marco del formulario de comentarios: la información recabada no se conserva en el sitio y se mantiene únicamente durante 12 meses en el correo electrónico
• En el marco de los formularios de contacto: 12 meses a partir del envío de la solicitud
• En el marco del boletín informativo: hasta que la persona se dé de baja de la lista de distribución, cuando esté disponible
• En el marco de las cookies anonimizadas, duración de la sesión del usuario: 13 meses como máximo

Cierta información solicitada en el Sitio en el marco de algunas Funcionalidades tiene carácter obligatorio. Si no se cumplimentan los campos obligatorios en los formularios de recogida (marcados con un *), el Usuario no podrá acceder a las Funcionalidades correspondientes.

En cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia de protección de Datos personales, el Usuario dispone de un derecho de acceso a los Datos personales que le conciernen, un derecho de oposición, así como el derecho a solicitar que se rectifiquen, actualicen o eliminen los datos inexactos, incompletos o caducados.

Para ejercer sus derechos o para cualquier pregunta sobre el tratamiento de sus Datos personales en el marco del Sitio, el Usuario puede formular una solicitud por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico: mesdonnees@gouv.mc, o por correo postal a: Délégation interministérielle chargée de la transition numérique – Protection des données personnelles – 2, rue du Gabian – Immeuble « Les Industries » - 5ème étage – 98000 MONACO, especificando el objeto de la solicitud, así como su nombre y apellidos.

Para velar por la confidencialidad de la respuesta y asegurarnos de responder únicamente al titular de los datos, se podrá solicitar al solicitante un documento acreditativo de identidad, en blanco y negro.

Se informa igualmente al Usuario de que puede retirar su consentimiento en cualquier momento para las diferentes Funcionalidades ofrecidas por el Sitio:

• Comentarios y formulario de contacto: ejerciendo sus derechos, tal y como se prevé anteriormente
• Newsletter (boletín informativo): dándose de baja a través del enlace al final del correo electrónico, cuando esté disponible

Si la persona que ha ejercido sus derechos considera, tras haber contactado con la Administración, que sus derechos no han sido respetados, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales de Mónaco (Autorité de Protection des Données Personnelles - APDP): apdp.mc/apdp.

8. Enlaces hipertextuales

La creación de enlaces hipertextuales hacia el presente Sitio no está sujeta a ninguna autorización previa de la Administración y está autorizada para cualquier soporte, a excepción de aquellos que difundan información de carácter polémico, pornográfico, xenófobo o que pueda, en mayor medida, herir la sensibilidad del mayor número de personas. Se ruega la mención explícita del Estado de Mónaco en el texto del enlace. La Administración se reserva el derecho de solicitar la eliminación de cualquier enlace existente que contravenga el objeto del Sitio.

El Sitio de la Administración puede contener enlaces hipertextuales a sitios externos. La Administración no controla estos sitios y en ningún caso podrá ser considerada responsable, de ninguna manera, del contenido publicado en dichos sitios externos.

La Administración no podrá ser considerada responsable de los daños o pérdidas que sean consecuencia o estén relacionados con el uso de estos sitios externos. Los Usuarios del Sitio son plenamente responsables y asumen los riesgos inherentes al uso de dichos sitios externos. No podrá exigirse ninguna responsabilidad a la Administración.

Se invita a cualquier Usuario a contactar con la Administración en caso de mal funcionamiento en la dirección: info@gouv.mc.

9. Jurisdicción competente

En caso de litigio relativo a la interpretación, formación y validez de la ejecución de las CGU y, en términos más amplios, al uso del Sitio, la Administración y los Usuarios reconocen de manera expresa que solo son aplicables la legislación y la normativa monegascas.

A falta de acuerdo amistoso, cualquier litigio relacionado con la validez, interpretación o ejecución de las presentes CGU será competencia de las jurisdicciones competentes del Principado de Mónaco.

Artículo 1 - Organizador

La sociedad MONACO CHECK-IN SAM, sociedad anónima monegasca con un capital de 200.000 €, inscrita en el Registro de Comercio e Industria de Mónaco con el número RCI 06S04583, con domicilio social en Le Patio Palace, 41 avenue Hector Otto, MC 98000 Mónaco, en adelante denominada «el Organizador», organiza un juego gratuito sin obligación de compra titulado: «GRAND JEU VUELTA MONACO 2026», en las condiciones definidas por el presente reglamento.

Artículo 2 - Objeto del juego

El presente juego tiene por objeto promover la acogida de La Vuelta en el Principado de Mónaco, así como las ofertas turísticas, culturales y de eventos propuestas en Mónaco.

La participación se realiza exclusivamente en línea a través del formulario accesible mediante el código QR que figura en los soportes de comunicación distribuidos por el Organizador.

Artículo 3 - Duración

El juego estará abierto desde el 14 de julio de 2026 a las 00:01 horas hasta el 10 de agosto de 2026 a las 23:59 horas inclusive.

Toda participación registrada después de esta fecha será rechazada automáticamente.

Artículo 4 - Condiciones de participación

El juego está abierto a toda persona física mayor de edad residente en:

• Un Estado miembro de la Unión Europea
• El Principado de Mónaco
• Suiza
• El Reino Unido

No podrán participar:

• Los miembros del personal del Organizador
• Las personas que hayan participado en la organización del juego
• Los miembros de su unidad familiar

Solo se autoriza una participación por persona física durante toda la duración del juego, precisándose que el Organizador podrá basarse, en particular, en el nombre, los apellidos, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, la dirección IP o cualquier otro elemento que permita identificar a un mismo participante. Toda participación realizada mediante información inexacta, incompleta, usurpada o fraudulenta será declarada nula.

Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier proceso automatizado, robot, script, software o cualquier otro medio destinado a alterar el desarrollo normal del juego. El Organizador se reserva el derecho de proceder a cualquier comprobación útil relativa a la identidad de los participantes y de descartar cualquier participación irregular.

Artículo 5 - Modalidades de participación

Para participar, es necesario:

1. Escanear el código QR que figura en el folleto oficial
2. Cumplimentar el formulario de participación
3. Aceptar el presente reglamento

Toda participación incompleta, errónea o fraudulenta se considerará nula.

Artículo 6 - Sorteo

El sorteo se realizará el 11 de agosto de 2026 en la sede del Organizador o en cualquier otro lugar determinado por este. El sorteo se desarrollará bajo el control del Organizador, mediante un procedimiento aleatorio, entre todas las participaciones válidamente registradas durante la duración del juego.

Se designarán catorce (14)  ganadores, a reserva de la validación de su participación.

El primer participante extraído en el sorteo ganará el Lote n.º 1 – Gran Premio «Experiencia Mónaco».

Los trece (13) participantes siguientes válidamente extraídos en el sorteo ganarán cada uno un (1) lote secundario, según las modalidades previstas en el artículo 7.
Asimismo, se sorteará un número suficiente de ganadores suplentes para sustituir a cualquier ganador que no responda en el plazo establecido, no cumpla las condiciones de participación o renuncie a su lote.

Las operaciones de sorteo podrán ser objeto de un acta conservada por el Organizador.

Article 7 - Dotaciones

Los ganadores serán designados por sorteo entre todas las participaciones válidas registradas durante la duración del juego.

Lote n.º 1 - Gran Premio «Experiencia Mónaco»

El ganador del Gran Premio obtendrá, para dos (2) personas (válido hasta el 30 de junio de 2027):

• Una estancia de dos (2) noches en habitación doble en el Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, con desayunos incluidos, sujeta a reserva previa y a la disponibilidad del establecimiento (excluidos fines de semana, Rolex Monte-Carlo Masters, Gran Premio de Fórmula 1, Baile de la Rosa, gala de la Cruz Roja, Semana Santa, julio-agosto, Rendez-Vous de Septembre des Assureurs, Monaco Yacht Show y fiestas de fin de año)
• Dos (2) entradas para el Museo Oceanográfico de Mónaco
• Dos (2) entradas para la Colección de Automóviles de S.A.S. el Príncipe de Mónaco

Lotes secundarios

Los ganadores de los lotes secundarios obtendrán, según las dotaciones puestas a disposición por los socios de la operación:

• Lote secundario n.º 1: un vuelo panorámico en helicóptero para dos personas, ofrecido por Monacair (solo de día, válido hasta el 31 de diciembre de 2026)
• Lote secundario n.º 2: dos (2) entradas y un catálogo de la exposición «Mónaco y el Automóvil» en el Grimaldi Forum de Mónaco (válido hasta el 6 de septiembre de 2026)
• Lote secundario n.º 3: dos (2) entradas para el Museo de Antropología de Mónaco
• Lote secundario n.º 4: dos (2) entradas para la Visita de los Grandes Apartamentos del Palacio Principesco (válido hasta el 15 de octubre de 2026)
• Lote secundario n.º 5: dos (2) entradas para la Visita de los Grandes Apartamentos del Palacio Principesco (válido hasta el 15 de octubre de 2026)
• Lote secundario n.º 6: dos (2) entradas para la Colección de Automóviles de S.A.S. el Príncipe de Mónaco (válido hasta el 31 de diciembre de 2026)
• Lote secundario n.º 7: dos (2) entradas para el Museo Oceanográfico de Mónaco (válido hasta el 31 de julio de 2027, excluidos el Gran Premio de Mónaco y el 25 de diciembre)
• Lote secundario n.º 8: dos (2) entradas para el Museo Oceanográfico de Mónaco (válido hasta el 31 de julio de 2027, excluidos el Gran Premio de Mónaco y el 25 de diciembre)
• Lote secundario n.º 9: dos (2) entradas para el Museo Oceanográfico de Mónaco (válido hasta el 31 de julio de 2027, excluidos el Gran Premio de Mónaco y el 25 de diciembre)
• Lote secundario n.º 10: cuatro (4) entradas para el Museo Oceanográfico de Mónaco (válido hasta el 31 de julio de 2027, excluidos el Gran Premio de Mónaco y el 25 de diciembre)
• Lote secundario n.º 11: cuatro (4) entradas para el Museo Oceanográfico de Mónaco (válido hasta el 31 de julio de 2027, excluidos el Gran Premio de Mónaco y el 25 de diciembre)
• Lote secundario n.º 12: cuatro (4) entradas para el Museo Oceanográfico de Mónaco (válido hasta el 31 de julio de 2027, excluidos el Gran Premio de Mónaco y el 25 de diciembre)
• Lote secundario n.º 13: dos (2) entradas para el Jardín Exótico (válido hasta el 31 de diciembre de 2026)

Cada ganador solo podrá recibir un único lote secundario.

Los lotes son personales, intransferibles, no intercambiables y no podrán dar lugar a ninguna contraprestación económica ni reembolso.

Las condiciones de uso de cada lote quedan sujetas a las condiciones particulares de los establecimientos y socios correspondientes.

Artículo 8 - Condiciones de uso de los lotes

Cada lote queda sujeto a las condiciones propias del socio que lo proporciona.

Los ganadores deberán respetar los procedimientos de reserva y las condiciones de acceso aplicables a cada prestación.

Determinados períodos podrán quedar excluidos debido a las limitaciones operativas de los establecimientos asociados o a eventos organizados en el Principado.

Los gastos de transporte, alojamiento adicional, restauración, seguros o cualquier otro gasto no mencionado expresamente en la descripción del lote correrán a cargo exclusivo del ganador.

Artículo 9 - Oferta promocional

Independientemente del presente juego-concurso, toda persona que presente el folleto oficial distribuido en el marco de la operación de comunicación organizada con motivo de la Gran Salida de La Vuelta en Mónaco podrá beneficiarse de los descuentos ofrecidos por los establecimientos asociados que participan en la operación.

Esta oferta es válida del 10 de agosto al 6 de septiembre de 2026 inclusive, sujeta a los días y horarios de apertura de los establecimientos correspondientes:

• El Jardín Exótico de Mónaco: una entrada infantil gratuita por la compra de dos entradas de adulto
• El Museo de Antropología de Mónaco: una tarifa de 2,50 € en lugar de 5 €

Los descuentos se conceden exclusivamente mediante la presentación del folleto original y en las condiciones definidas por cada establecimiento asociado. No son canjeables por dinero ni acumulables con ninguna otra oferta promocional, salvo decisión contraria del establecimiento correspondiente.

El Organizador no podrá ser considerado responsable de una modificación, suspensión o supresión de esta oferta decidida por un establecimiento asociado.

Artículo 10 - Información a los ganadores

Los ganadores serán contactados por correo electrónico a la dirección facilitada en el momento de su participación.

Dispondrán de un plazo de quince (15) días naturales a partir del envío del correo electrónico para confirmar la aceptación de su lote y comunicar, en su caso, la información necesaria para su entrega.

A falta de respuesta en dicho plazo, en caso de rechazo del lote o de imposibilidad de contactar con el ganador, se considerará que este ha renunciado definitivamente a su lote, el cual podrá ser asignado a un ganador suplente sin que pueda reclamarse indemnización alguna.

Artículo 11 - Responsabilidad

El Organizador no podrá ser considerado responsable de:

• Los fallos de las redes de comunicación electrónica o de Internet
• Las interrupciones o deficiencias técnicas del sitio web o del formulario de participación
• Los errores de transmisión o recepción de datos
• La imposibilidad de contactar con un participante o un ganador
• La pérdida, el retraso o la mala recepción de correos electrónicos
• Las modificaciones o cancelaciones de las prestaciones proporcionadas por los socios
• Cualquier caso de fuerza mayor o cualquier circunstancia ajena a su voluntad que afecte a la organización del juego

El Organizador se reserva el derecho de modificar, aplazar, acortar o cancelar el presente juego en caso de fuerza mayor o de circunstancias ajenas a su voluntad, sin que pueda exigirse su responsabilidad.

Artículo 12 - Datos personales

Los datos recabados en el marco del juego son necesarios para su organización, la verificación de las participaciones, el sorteo, la entrega de los lotes y el cumplimiento de las obligaciones legales del Organizador. Los tratamientos se realizan de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos personales.

Cuando el participante dé su consentimiento expreso, sus datos de contacto podrán utilizarse también para recibir información relativa a La Vuelta Mónaco, a Monaco Check-In y a sus actividades.

Los participantes disponen de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y, en su caso, del derecho a la portabilidad de sus datos, en las condiciones previstas por la normativa aplicable.

Las modalidades para ejercer estos derechos figuran en la política de privacidad accesible en el sitio web del juego.

Artículo 13 - Aceptación del reglamento

La participación en el juego implica la aceptación plena y total del presente reglamento.

Todo fraude o intento de fraude conllevará la anulación de la participación correspondiente.

Los registros informáticos, bases de datos, archivos electrónicos, registros de conexión y cualquier otro elemento técnico conservado por el Organizador o sus proveedores de servicios constituyen pruebas admisibles en cuanto a las modalidades de participación, el registro de las participaciones, el desarrollo del juego y la designación de los ganadores, salvo error manifiesto.

Artículo 14 - Derecho aplicable y litigios

El presente reglamento está sujeto al derecho monegasco.

Si una disposición del presente reglamento fuera declarada nula o inaplicable, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

El presente reglamento está redactado en lengua francesa y podrá ser traducido a otros idiomas a título meramente informativo. En caso de divergencia de interpretación, contradicción o dificultad de análisis entre la versión francesa y cualquier versión traducida, la versión francesa prevalecerá exclusivamente, y únicamente esta hará fe.

Toda controversia relativa a la interpretación, validez o ejecución del presente reglamento será competencia de los tribunales del Principado de Mónaco, sin perjuicio de las disposiciones imperativas que pudieran ser aplicables en el lugar de residencia del participante.

Dernière version : 13/07/2026